Tomasz Chmielik Esperanta verkisto kaj tradukisto. Lia ĉefverko estas traduko de fama Nobel-premiita verko de Gunter Grass “La lada tambureto”, kiu en 2000 jaro estis eldonita far eldonejo Kleks enkadre de prestiĝa UEA Serio Oriento-Okcidento (kiel 33-a pozicio).